最近好几个学法语的朋友问我,单词到底怎么背才不忘。说实话我刚开始学的时候也踩过不少坑,今天背明天忘,翻开书都认识合上书全空白。后来用莱特法语学习背单词慢慢摸索出一套自己的节奏,不敢说多厉害,但至少现在记单词没那么痛苦了。下面把我实际用下来的几个方法整理出来,给同样被法语单词折磨的朋友参考。

我以前特别喜欢从A开始背,结果永远停在abandon附近。法语单词跟英语不一样,名词还有阴阳性,动词变位一大堆,硬啃字母表效率特别低。后来我在莱特法语学习背单词里换成按场景来记,比如今天专门搞定咖啡馆点单相关的词,明天集中记火车站和问路的表达。一个场景里的词天然有关联,记的时候脑子里有画面,回忆的时候也能互相带出来。举个例子,你记un café、l'addition、un croissant这几个词放在一起,比单独背三个不相关的词牢固得多。这个方法我用下来最大的感受就是,背完马上能在脑子里演一遍小剧场,印象特别深。
而且莱特法语学习背单词里面本身就有不少场景分类的词库,省得自己一个个去整理。我一般会先把一个场景的词过一遍,不要求一次记住,混个脸熟就行,然后再进入下一个场景。回头复习的时候你会发现,之前觉得陌生的词居然有印象了,这种正反馈挺重要的。

法语里很多词其实有规律可循,只是没人跟你讲的时候觉得全是乱码。比如-re结尾的动词很多,像vendre、attendre、entendre,你抓住这个规律,至少知道它是个动词。再比如前缀re-表示“再、重新”,venir是来,revenir就是回来。我在莱特法语学习背单词里遇到生词的时候,会先试着拆一下,看看有没有认识的部件。拆对了会有一种“原来如此”的感觉,拆错了也没关系,查一下正确拆法,印象反而更深。
不过我要提醒一句,别为了拆而拆,有些词源已经模糊了,硬拆反而绕远路。我的做法是,能拆的就拆,拆不了的就直接记,不纠结。莱特法语学习背单词有个好处是,它会把一些常见词根词缀标注出来,你点进去能看到同根的其他词,顺藤摸瓜一次能记一串。这个方法特别适合已经有一定基础、想快速扩词汇量的朋友。

我以前有个坏习惯,今天心血来潮背一百个,接下来三天不想碰。结果就是背的那一百个也忘得差不多了。后来用莱特法语学习背单词,它里面有个复习提醒的机制,我跟着它的节奏走,每天新词少一点,复习旧词多一点。具体来说就是当天背的词,第二天必须过一遍,第三天再过一遍,第七天再扫一次。听起来麻烦,但每次花的时间其实很短,因为大部分词你已经认识了,只是快速确认一下。
我实测下来,按这个节奏走,一周能稳住的词比之前猛背三天要多得多。而且心理压力小,每天就花十几二十分钟,通勤路上或者睡前躺床上就能搞定。莱特法语学习背单词会自动把快到遗忘临界点的词推给你,你只管点开过一遍就行,不用自己算时间。这点对我这种懒人来说太省心了。
最后说句实在的,方法再好也得动手。莱特法语学习背单词只是个工具,真正让单词留下来的还是你每次过脑子那一下。别贪多,别断档,坚持两周你就能感觉到变化。法语单词确实不好背,但找对路子,至少不会那么绝望。